Bruna Zonta(selected bibliography) B. Zonta, S. Ceccato, "Human translation and translation by Machine", Proc. of the 1961 Intern. Conf. on Mechanical Translation and Applied Language Analysis, Her Majesty Stationery Office, Vol. I, London, 1962, pp. 222-246 "An Example of Procedure", Linguistic Analysis and Programming for Mechanical Translation, Milano, New York, 1961, pp. 175-96 "Note sul 'Cartellone Italiano'", Euratom, CETIS, rapport n. 42, 1962 "L'analisi operativa nella traduzione meccanica", Methodos, XV, 57/58, 1963. B. Zonta, M. V. Giuliani, "Traduzione meccanica", in S. Ceccato (a cura di), Corso di linguistica operativa, Milano, 1969 "Le parti del discorso: il nome", Pensiero e Linguaggio in Operazioni, II, 5, 1971 "Come fabbricare una lingua", Pensiero e Linguaggio in Operazioni, III, 9-10, 1972 "Il progetto di una lingua universale", Strutture Ambientali, 12, 1972, pp. 45-57 B. Zonta, B. Treusch, F. Lestuzzi, "Un sistema colloquiale di domanda-risposta in lingua italiana", Working Paper, Fondazione Dalle Molle per gli studi linguistici e di comunicazione internazionale, 1975 B. Zonta, G. Degli Antoni, "Metafora e documentazione", Note di Software, 4, 1977, pp. 2-6 "La componente semantica del futuro sistema europeo di traduzione meccanica", Progetto Eurotra, Lussemburgo, 1978 B. Zonta, G. Degli Antoni, "Sistemi e didattica", Pedagogia e Vita, 40(I), 1979, pp. 53-63 "Dalla registrazione alla trascrizione e 'lettura': Problemi metodologici", in Vittorino Andreoli, Il linguaggio malato: Il mito della comprensione in psichiatria, Masson Italia, Milano, 1979 "Analisi di un testo per la sua comprensione e traduzione automatica", Progetto Eurotra, Lussemburgo, 1979 B. Zonta, G. Degli Antoni, D. Marini, "L'approccio sistemistico nell'analisi e sintesi di testi in linguaggio naturale con particolare riferimento a testi giuridici", Informatica e diritto, 6, 1980, pp. 17-37 B. Zonta, S. Ceccato, "Linguaggio, consapevolezza, pensiero", Milano, 1980 B. Zonta, V. De Antonellis, G. Degli Antoni, G. Mauri, "Extending the Entity-Relationship approach to take into account the historical aspects of systems", in Entity-Relationship Approach to Systems Analysis and Design, North Holland, 1980, pp. 231-5 B. Zonta, V. De Antonellis, "Rappresentazione di aspetti causali e storici nel progetto logico di basi di dati", in Atti del Congresso Annuale AICA 80, Vol. I, 1980, pp. 642-653 B. Zonta, V. De Antonellis, M. Gasser, "Rappresentazione degli aspetti storici nel progetto di basi di dati: Stato dell'arte", Serie DATAID, Rapporti tecnici e documenti scientifici originali, No. 8, CNR. Roma, 1980 B. Zonta, V. De Antonellis, M. Gasser, "Rappresentazione degli aspetti storici nel progetto di basi di dati", Serie DATAID, Rapporti tecnici e documenti scientifici originali, No. 9, CNR. Roma, 1980 B. Zonta, V. De Antonellis, G. Degli Antoni, "Rappresentazione degli aspetti storici nel progetto di basi di dati. Un esempio dell'approccio proposto", Serie DATAID, Rapporti tecnici e documenti scientifici originali, No. 10, CNR. Roma, 1980 B. Zonta, G. Degli Antoni, "General Net Theory and Language Understanding, in Petri Nets and Related Models", Gesellschaft fuer Informatik, Newsletter No. 5, 1981, pp. 1-6 B. Zonta, V. De Antonellis, "Modelling events in database applications", Proc. of the VII Intern. Conf. on Very Large Databases, Cannes, 1981, pp. 23-31 B. Zonta, G. Degli Antoni, "Analysis of Laws by Means of Petri Nets: Motivations and Methodology", Artificial Intelligence and Legal Information Systems, Vol. I, North Holland, 1982, pp. 273-299 B. Zonta, R. Bertocchi, V. De Antonellis, "Concepts and mechanisms for handling dynamics in data base applications", Proc. of Computing Symposium, Nurnberg, 1983, pp. 367-81 B. Zonta, M. V. Giuliani, "Inferenze, persuasione e valori nell'uso del ma", in F. Orletti (a cura di), Comunicare nella vita quotidiana, Firenze, 1983 B. Zonta, U. Bussolati, S. Ceri, V. De Antonellis, "Views conceptual design," in S. Ceri Ed., Methodology and Tools for Data Base Design, North Holland, 1983, pp. 25-55 B. Zonta, P. Atzeni, C. Batini, V. De Antonellis, E. Carboni, M. Lenzerini, F. Villanelli, "INCOD-DTE; A system for interactive conceptual design of data, operations and events", in S. Ceri Ed., Methodology and Tools for Data Base Design, North Holland, 1983, pp. 205-28 "Le reti di Petri nella rappresentazione del testo", Rapporto Istituto di Cibernetica, Milano, 1983 B. Zonta, V. De Antonellis, "A causal approach to dynamic modelings", Data Base Engineering, Vol. 7(4), 1984, pp.70-5 B. Zonta, V. De Antonellis, "A disciplined approach to office analysis", IEEE TSE, Vol. 16(8), 1990 B. Zonta, E. Melis, G. Santucci, "Automatic semantic schema classification", Proc. of the II European-Japanese Seminar, Ellivuori, 1992 |