Silvio Ceccato

Volumi

Il linguaggio con la tabella di Ceccatieff, Actualités Scientifiques et Industrielles, Hermann & Cie Editeurs, Paris, 1951 (testo italiano e inglese, trad. di E. von Glasersfeld)

Linguistic Analysis and Programming for Mechanical Translation, Gordon & Breach, New York, 1961 (S. Ceccato Ed.)

Un tecnico fra i filosofi. Vol. I, Come filosofare, Marsilio Editori, Padova, 1964

Un tecnico fra i filosofi. Vol. II, Come non filosofare, Marsilio Editori, Padova, 1966

Cibernetica per tutti, 1, Feltrinelli, Milano, 1968, II ed. 1970 (a cura di G. Barosso)

Corso di linguistica operativa, Longanesi, Milano, 1969 (S. Ceccato Ed.)

Cibernetica per tutti, 2, Feltrinelli, Milano, 1970, II ed. 1975 (a cura di M.V. Giuliani e B. Zonta)

Il maestro inverosimile. Prime esperienze, Bompiani, Milano, 1971

Il gioco del Teocono, All'Insegna del Pesce d'Oro, Milano,1971

Il maestro inverosimile. Seconde esperienze, Bompiani, Milano, 1972

La mente vista da un cibernetico, ERI Edizioni, Torino, 1972

La III cibernetica, Feltrinelli, Milano, 1974 (a cura di B. Zonta)

Viva chi legge, vol. 3, Editrice Morano, Napoli, 1976 (G. Barosso, F. Accame e S.C.)

Linguaggio, consapevolezza, pensiero, Feltrinelli, Milano, 1980 (B.a Zonta e S.C.)

L'ingegneria della felicità, Rizzoli, Milano, 1985

La fabbrica del bello, Rizzoli, Milano, Gennaio 1987

Il linguista inverosimile, Mursia, Milano, 1988, (C. Oliva e S.C.)

Il perfetto filosofo, Laterza, Roma-Bari, Aprile 1988

Lezioni di linguistica applicata, Clup, Milano, 1990

C'era una volta la filosofia, Spirali, Milano 1996

Traduzioni

Charles Morris, Segni, Linguaggio e Comportamento, Longanesi, Milano, 1949

Hugo Dingler, Il metodo della ricerca nelle scienze, Longanesi, Milano, 1953

C.L. Stevenson, Etica e Linguaggio, Longanesi, Milano, 1962

Articoli su riviste e atti di congressi

"Su alcune conseguenze pragmaticali di una definizione". Analisi, II, 1945, pp. 3-13

"Gli stadi della ricerca", Analysis, II, 1, 1947, pp. 25-34

"Regulae", Sigma, 3, 1947, pp. 210-4

"La metodologia", Rivista di Filosofia, Vol. XXXVIII, 3-4, 1947, pp. 147-57

"Quelques espèces d'opérations", Entretiens de Zürich 1947, Dialectica, 1947

"Divagazioni di 'animal semioticum'", Sigma, 4-5, 1948, pp. 294-302

"Nuove 'Regulae'", Sigma, 8-9, 1948, pp. 488-96

"Il Teocono", Methodos, I, 1, 1949, pp. 34-54 (trad. ingl. pp. 55-69)

"Costruzione di un soggetto celebre", Methodos, I, 2, 1949, pp. 157-69 (trad. ingl. pp. 170-74)

"Discussioni sul significato di Metodologia", Rivista di Filosofia, XLI, 3, 1950, pp. 3-15 (Ludovico Geymonat e S.C.)

"Une conscience operative comme base de l'enseignement en général et scientifique en particulier", XXIII Congrès International de Philosophie des Sciences: Pédagogie des Sciences, Paris 1949, Hermann & Cìe Editeurs, Paris, 1952, pp. 9-19

"Contra Dingler, Pro Dingler", Methodos, IV, 15-16, 1952, pp. 223-65 (trad. íngl. pp. 266-90)

"L'Ecole Opérationnelle et la rupture de la tradition cognitive", Bulletin de la Société francaise de Philosophie, II, 46-47, 1952-53, pp. 41-85

"Consapevolizzazione dell'osservare", Congresso di Metodologia, Torino 17-20 dicembre 1952, Torino, 1952, pp. 42-52

"Operazionismo e tecnica operativa", Methodos, V, 19, 1953, pp. 242-6 (trad. ingl. pp. 247~249) (Vittorio Somenzi e S.C.)

"Comment ne pas philosopher", Actes du XIème Congrès International de Philosophie, Bruxelles, 20-26 Agosto 1953, North Holland Publishing Co., Amsterdam, 1953, pp. 99-105

"Le definizioni sviate", Atti del XVI Congresso Nazionale di Filosofia, Bologna 19-22 marzo 1953, Fratelli Bocca Editori, Roma-Milano, 1953, pp. 1-9

"Prima parte di una risposta al questionario fra tecnici operativi", Methodos, 1953, pp. 323-35 (trad. ingl. pp. 336-43)

"L'origine delle classi", Methodos, VI, 1954, pp. 37-43

"Ricordi di colloqui", Methodos, VI, 1954, pp. 235-53

"Avvertimento ai filosofi che intendono modificare la perenne situazione filosofica", Methodos, VI, 1954, pp. 149-52

"Suggestìons for Mechanical Translation", Symposium on 'Information Theory' held at the Royal Institution, London, 1955, Butterworths Scientific Publ., London, 1955, pp. 171-80 (Enrico Maretti e S.C.)

"La machine qui pense et qui parle", Actes du Premier Congrés International de Cybernetique, Namur, 1956, Gauthier-Villars, Paris, 1956

"La presenza di Hugo Dingler nella cultura italiana", Hugo Dingler Gedenkbuch zum 75° Geburstag, Eídos Verlag, Muenchen, 1956, pp. 33-48

"Prima lettera ad un amico", Methodos, VIII, 29-30, 1956, pp. 139-56

"Il contributo italiano al problema della traduzione meccanica", Methodos, VIII, 31, 1956, pp. 213-20

"Adamo II", Congresso Internazionale dell'Automatismo, Milano, 8-13 aprile 1956, pp. 1-8

"Per una storia del conoscere", Methodos, Vol. IX, 35-36, 1957, pp. 1-11

"Tempo e spazio nella cibernetica", Archivio della Filosofia, 1958,pp. 135-47

"La traduzione meccanica", Automazione e Automatismi, 2, 1958, pp. 1-12

"La traduttrice universale", L'Illustrazione Scientifica, X,98, 1958, pp. 22-24

"La cibernetica", L'Illustrazione Italiana, 85, 5, 1958, pp. 71

"Regole linguistiche per macchine parlanti e traduttrici", Convegno Internazionale sui problemi dell'automatismo, Milano, 8-13 aprile 1956, Vol. I, CNR, Roma, 1958, pp. 3-12

"Tappe nello studio dell'uomo", Quaderni di Methodos, 1, Feltrinelli Editore, Milano, 1959, pp. 1~84

"Principles and Classifications of an Operational Grammar for Mechanical Translatíon", Advances in Documentation and Library Science, Vol. III, Parte 2, Interscience Publishers Inc., New York, 1960, pp. 693-713 (E. Albani, S. Ceccato, E. Maretti)

"Thought as the Basis of Mechanical Translation and Summarising", Colloque sur la coopération en matière de Documentation et d'Information Scientifiques et Techniques, Milano, 30 novembre - 3 dicembre 1960

"Operational Linguistics and Translation", Methodos, XII, 45-46-47, 1960 (anche su"Linguistic Analysis and Programming for Mechanical Translation", Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche, Università di Milano, Milano, 1960, pp. 11-80

"La strada per automatizzare l'attività linguistica", Relazione tenuta a Grenoble, 7 aprile 1961

"Human Translation and Translation by Machine I", The First International Conference on Mechanical Translation of Languages and Applied Language Analysis, Paper 30, Teddington, 1961 (B. Zonta e S.C.)

"Human Translation and Translation by Machine II", The First International Conference on Mechanical Translatíon of Languages and Applied Languages Analysis, Paper 31,Teddington, 1961 (E. von Glasersfeld, S. Perschke, E. Samet)

"The Application of the Article in English", The First International Conference on Mechanical Translation of Languages and Applied Languages Analysis, Paper 32, Teddington, 1961 (J. Barton)

"Da cibernetica a filosofia", Rivista Pirelli, XV, 3, 1962, pp. 82-84

"La storia di un modello meccanico dell'uomo che traduce", Almanacco Letterario, Bompiani, 1962, pp. 122-34

"Cibernetica e linguistica", Cultura e Scuola, 5, 1962, pp. 262-9

"Le traduzioni automatiche", Relazione al Convegno Informativo sull'elaborazione elettronica dei dati, Firenze, Febbraio 1962, IBM Italia, 1962, pp. 1-27

"La macchina che osserva e descrive", La Ricerca Scientifica, XXXII, 3-4, 1962, pp. 37-58

"The machine which observes and describes", Symposium 18: The Use of Computers in Anthropology, June 20-30, Wenner-Gren Foundation for Anthropological Research, 1962

"Primi studi per un atteggiamento estetico nelle macchine", Fenarete, XIV, 4, pp. 46-51

"Esigenze della meccanizzazione delle attività linguistiche", e "Il pensiero e i suoi contenuti", Atti del convegno, Torino, 27-9-1962, pp. 14-16 e 16-24

"Esigenza della documentazione meccanica", Symposium su 'Automatismo Applicato all'Aggiornamento Scientifico', Fondazione Carlo Erba, Milano, 20 ottobre 1962

"Progresso scientifico e valori umanistici", Conferenza presso Associazione Ex-Allievi del Liceo Massimo D'Azeglio, Torino, 10 novembre 1962

"Lo spauracchio della cibernetica", L'Industrialista, IV, 2, 1962, pp. 89-90

"Le traduzioni automatiche", Selezione Militare Aereonautica, 188, 1962, pp. 99-105

"Il Pater Noster visto da una macchina che traduce", Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche dell'Università di Milano, CNR, Milano, 1962

"An example of Mechanical Translation", Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche, Università di Milano, 1962, pp.1-17

"Silvio Ceccato e le macchine", Sintesi del III Convegno Nazionale Studiosi d'Arte dal titolo 'Estetica e critica in riferimento all'arte contemporanea', Università di Modena, giugno 1962, Fenarete, 1962, pp. 16-17

"Lectures", Nato Advanced Study Insitute on Automatic Translation of Languages, Venezia, 1962

"Il dinamismo nelle figure", Symposium su 'Basi scientifiche dell'estetica', Fondazione Carlo Erba, Milano, 15 maggio 1963 (Pino Parini e S.C.)

"Estetica e cibernetica: Un invito agli artisti", Convegno Internazionale Artisti, Critici e Studiosi d'Arte, Verucchio (Forlì), 28-29-30 settembre 1963, pp. 40-44

"Le macchine 'intelligenti'", Automazione e Strumentazione, 12, 1963, pp. 1-5

"Il pensiero come base della traduzione e del riassunto meccanici", Evoluzione delle lettere e delle arti, I, 1, 1963, pp. 6-15

"Pensiero e linguaggio in operazioni", Methodos, 57~58, Vol. XV, 1963

"Mechanical Translation: The Correlation Solution", Rapporto Tecnico preparato per USAF dal Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche, Milano, Febbraio 1963

"Pubblicità: il capitolo valore", L'Ago della Bussola, 3, 1963

"Il significato della cibernetica", Rotary Club di Milano, Riunione del 23/7/1963

"Che cos'è il pensiero", L'Europeo, XIX, 27, 7 luglio 1963, pp. 64-9

1964

"Linguistica applicata", Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche dell'Università degli Studi di Milano, Milano, Settembre 1964

"Il gioco del Teocono", Il Delatore, 1, 1964, pp. 62-75

"L'estetica: indirizzo, qualche risultato", The New Morality, 1964, pp. 1-7

"Cibernetica ed estetica: I", SipraUNO, 4, 1964, pp. 1-11

"Cibernetica ed estetica: II", ibidem, 5, pp. 20-27

"L'avvenire della cibernetica", Il Mondo di Domani, Roma, 1964, pp. 263-300

"La cibernetica: Progresso scientifico e valori umanistici", Realtà Nuova, XXIX, 10, 1963, pp. 1-13

"Ricerche sperimentali per la definizione dell'atteggiamento estetico", Atti del V Congresso Internazionale di Estetica, Amsterdam, 1964, pp. 873-876

"Les limites actuelles de la traduction automatique", Bollettino A.I.D., Int. I, Parigi, 1964, pp. 5-10

"Les travaux du 'Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche' de Milan", Scientia, LVIII, 1964, pp. 1~8

"Contra Wiener Pro Wiener", Homo Faber, XV, 153-154, 1964

"Una macchina che operi come la mente", La Fiera Letteraria, XIX, 41, 1964, pp. 1-2

"Ideologia Liberale", II Incontro del Circolo della Critica di Milano, 8 giugno 1964

"L'Espressione plastica e il suo problema metodologico", Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche Università degli Studi di Milano, Milano, Febbraio 1964, pp. 1-12

"Matematica e osservazioni scientifiche", Scuola e Città, XV, 6, 1964, p. 394

"A model of the mind", Methodos, XVI, 61, 1964, pp. 3-78

"Correlational Analysis and Mechanìcal Translation", Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche Università degli Studi di Milano, Milano, Luglio 1964; poi in"Correlational Analysis and Mechanical Translation", Progress in Machine Translation, Ed. A.D. Both, North Holland Publishing Co., Amsterdam, 1967

"Operational Linguistics", Foundations of Language, 1, 1965, pp. 171-188

"La creatività nella ricerca scientifica", The New Morality, V, 13-14-15, 1965, pp. 1-6

"La comunicazione: via linguistica, via d'osservazione, via estetica", Convegno Internazionale Artisti, Critici e Studiosi d'arte, Rimini, Verucchio, San Marino, Settembre 1965, pp. 1-6

"Suggestions for Anthropology: The Machine Which Observes and Describes", in The Use of Computers in Anthropology, Mouton &Co., London, 1965, pp. 465-500

"A Model of the Mind", in E. Caianiello Ed., Cybernetics of Neural Processes, CNR, Roma, 1965, pp.

"Il contributo italiano alla costruzione delle macchine 'intelligenti'", I mondi dell'Uomo, Mondadori, 1965, pp. 3-16

"Linguaggio", Galileo, 91-92, 1965

"Necessità di un centro di documentazione", Rivista Italsider, VI, 1, 1965, pp. 11-15

"Intelligenza artificiale", Voce per l'Enciclopedia della Scienza e della Tecnica, Mondadori EST, 1965

"Linguistica applicata", ibidem

"La meccanizzazione dei processi di pensiero e di linguaggio", Wiener Memorial Meeting, Genova, 26-30 ottobre 1965

"Il nostro amico dizionario", Prefazione a: Logosintesi, Angeletti Editore, Milano, 1966, p. 5

"Com'è nata la cibernetica della mente", Le Conferenze della Associazione Culturale Italiana, Fascicolo XVII, 1965-6, pp.9-23

"La meccanografia e l'amministrazione pubblica", La Scuola in Azione, 2, 1966, pp. 57~63

"Ciò che un cibernetico capisce dei sentimenti". Realtà Nuova, XXXI, 10, 1966

"L'espressione linguistica e l'attività della mente", Atti del 'Colloquio Internazionale sull'espressione plastica', Bologna, 1963, Galeati, Imola, 1966, pp. 228-237

"Prolegomeni a una estetica obiettiva", Tempo Medico, 40, 1966, pp. 42-44

"Il linguaggio quale motore della mente", Corso d'informazione sulla Pubblicistica, Museo della Scienza e della Tecnica, Milano, 12 gennaio 1966, pp. 11-33

"La natura del piacere estetico", XV Convegno Internazionale 'Artisti, Critici e Studiosi d'Arte',Rimini, S.Marino, Ferrara, Settembre 1966, pp. 1-8

"Aspetti teorici ed aziendali dei processi di informazione", Quaderni Rank Xerox, 1, 1966, pp. 4-6

"Intervento", alla Tavola Rotonda su 'Il Giornalismo nella Società Contemporanea, Istituto Internazionale delle Comunicazioni, Genova, 26-27 maggio 1966, pp. 35-48

"Brain mechanisms of learning: psychological approach", Médicine cybernétique, IVe Congrés International, Nice, 19-22 settembre 1966, pp. 115-140

"Alla conquista della mente", Argomenti, II, 3, 1966, pp. 144-159

"Si possono nazionalizzare le comunicazioni visive", Ideal-Standard, 1966, p. 49

"Chronique, Art et Genres Artistiques", Congresso Olanda, 1966, pp. 31-45

"Brain Mechanisms of Learning: Psychological Approach", IVth International Congress of Cybernetic Medicin: 'Devices of Command and Control in Learning', Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche Università degli Studi di Milano, Nice, 19-22 settembre 1966, pp. 1-23

"Grammatica cibernetica: teoria e prassi", Terzo Convegno Internazionale 'Il mondo di domani', Perugia, 2-6 aprile 1966, pp. 1-33

"Cybernetics as a discipline and an interdiscipline", Traduzione d